1 00:00:06,439 --> 00:00:09,639 SERI ASLI NETFLIX 2 00:01:40,560 --> 00:01:43,479 EPISODE 4 3 00:01:48,559 --> 00:01:50,600 Anda tidak pingsan karena obat itu? 4 00:01:51,000 --> 00:01:53,600 -Kamu menipuku? -Kau menyerahkan dirimu sendiri. 5 00:01:54,600 --> 00:01:56,080 He Lu memahami dirimu. 6 00:01:57,360 --> 00:01:59,440 Sup ayam ini wanginya enak. 7 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Pak, ambillah beberapa. 8 00:02:01,520 --> 00:02:02,600 Di Sini. 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,199 Aku akan pesan yang besar. 10 00:02:04,280 --> 00:02:06,399 Saya sudah lapar setelah berjalan sepanjang hari. 11 00:02:07,399 --> 00:02:10,120 Ada banyak sup ayam. Masing-masing cukup untuk tiga porsi. 12 00:02:24,280 --> 00:02:25,560 Seperti yang kupikirkan. 13 00:02:25,720 --> 00:02:26,640 Pak. 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,239 Janda bernama Ny. Li itu mencurigakan. 15 00:02:29,720 --> 00:02:30,640 Bagaimana bisa demikian? 16 00:02:31,160 --> 00:02:33,200 He Shuang, dia menelepon apa penjahat itu? 17 00:02:35,040 --> 00:02:36,400 Paman keenam anaknya? 18 00:02:36,480 --> 00:02:37,560 Itu benar. 19 00:02:37,760 --> 00:02:41,400 Kami sudah berada di sini selama lebih dari dua jam, tapi kami tidak melihat ada anak di sini. 20 00:02:41,600 --> 00:02:44,519 Pak, masih ingat tampilannya di wajahnya ketika dia melihat teko? 21 00:02:44,679 --> 00:02:46,239 Jika dia benar-benar seorang janda miskin, 22 00:02:46,440 --> 00:02:48,799 bagaimana dia bisa mengidentifikasi suet giok putih segera? 23 00:02:50,640 --> 00:02:52,040 He Lu ada benarnya. 24 00:02:52,640 --> 00:02:54,359 Tidak heran Anda seorang seniman bela diri. 25 00:02:54,640 --> 00:02:56,120 Saya sengaja mengujinya sekarang 26 00:02:56,600 --> 00:02:58,160 dengan memintanya untuk bergabung dengan kami untuk makan malam. 27 00:02:58,359 --> 00:02:59,600 Tapi dia menolak. 28 00:03:00,560 --> 00:03:04,480 Saya curiga ada sesuatu salah dengan piringnya. 29 00:03:05,480 --> 00:03:06,440 Bu. 30 00:03:07,200 --> 00:03:08,440 Saya berbaik hati membantu Anda. 31 00:03:09,519 --> 00:03:10,640 Mengapa kamu ingin menyakitiku? 32 00:03:14,679 --> 00:03:16,480 Tuan, tolong ampuni saya! 33 00:03:17,040 --> 00:03:18,440 Saya hanya seorang janda. 34 00:03:18,720 --> 00:03:20,560 Mereka telah menindas saya. 35 00:03:20,640 --> 00:03:21,640 Mereka membuatku melakukan hal itu. 36 00:03:21,720 --> 00:03:23,880 Saya tidak berani untuk tidak mematuhi mereka. 37 00:03:24,280 --> 00:03:25,519 Nyonya Li, kamu... 38 00:03:25,640 --> 00:03:27,079 Tuan, bunuh dia demi aku! 39 00:03:27,160 --> 00:03:28,399 Dia membunuh suamiku! 40 00:03:28,519 --> 00:03:30,160 -Dia bahkan menyita penginapanku! -Jangan! Saya tidak melakukannya! 41 00:03:30,280 --> 00:03:32,000 -Mereka membuatku bekerja untuk mereka -Jangan! Saya tidak melakukannya! 42 00:03:32,079 --> 00:03:33,880 dan menjalankan jebakan turis. 43 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 Bos, lari! 44 00:03:37,640 --> 00:03:38,679 Berlari! 45 00:03:38,959 --> 00:03:40,000 Berlari! 46 00:03:40,440 --> 00:03:41,399 Dengan cepat. 47 00:03:42,239 --> 00:03:43,079 Ayo pergi. 48 00:03:44,840 --> 00:03:45,880 Tuan, lepaskan aku! 49 00:03:45,959 --> 00:03:47,200 Tuan, tolong ampuni saya! 50 00:03:47,359 --> 00:03:48,600 -Pak. -Meninggalkan. 51 00:03:49,160 --> 00:03:50,440 Karena kamu seorang wanita, 52 00:03:51,600 --> 00:03:52,840 Aku tidak akan membunuhmu. 53 00:03:52,920 --> 00:03:55,640 Terima kasih tuan. 54 00:04:06,600 --> 00:04:09,640 -He Lu, selamatkan nyawanya. -Ya. 55 00:04:10,640 --> 00:04:12,160 Terima kasih tuan! 56 00:04:20,399 --> 00:04:22,279 -Dia Lu. -Tuan, jangan marah. 57 00:04:23,000 --> 00:04:24,320 Saat kami meninggalkan Lembah Xiuyu, 58 00:04:24,479 --> 00:04:25,800 Lady Lianxing memberi kami perintah itu 59 00:04:26,039 --> 00:04:28,560 siapa pun yang menyinggung Anda dan menghina Istana Yihua 60 00:04:28,640 --> 00:04:29,960 harus dibunuh bagaimanapun caranya. 61 00:04:42,440 --> 00:04:43,520 Tuan, lihat. 62 00:04:48,159 --> 00:04:50,280 Tuan, Anda telah ditipu lagi olehnya. 63 00:04:50,360 --> 00:04:51,880 Wanita itu pasti dalangnya. 64 00:04:52,120 --> 00:04:54,479 -Dia bahkan terlatih dalam seni bela diri. -Tepat. 65 00:04:54,560 --> 00:04:56,719 Dia melompat dari ketinggian dan masih berlari sangat cepat. 66 00:04:56,800 --> 00:04:58,159 Dia pasti seorang seniman bela diri. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,680 Aku sudah menyelamatkan hidupmu. 68 00:05:22,240 --> 00:05:23,520 Kenapa kamu masih harus mencuri? 69 00:05:26,120 --> 00:05:27,520 Anda tidak dapat menyalahkan saya untuk ini. 70 00:05:27,919 --> 00:05:29,520 Teko tehmu terlalu berharga. 71 00:05:29,599 --> 00:05:31,719 Saya belum pernah melihat batu giok yang begitu bagus. 72 00:05:31,800 --> 00:05:33,680 Betapapun bagusnya batu giok itu, itu hanya teko. 73 00:05:34,200 --> 00:05:36,840 -Kau akan membunuh kami demi teko? -Bukan seperti itu. 74 00:05:36,919 --> 00:05:38,359 Mereka benar-benar memaksaku. 75 00:05:38,880 --> 00:05:40,359 Tadinya aku akan mengucapkan terima kasih. 76 00:05:40,520 --> 00:05:41,760 Anda membunuh orang-orang jahat itu. 77 00:05:41,840 --> 00:05:43,080 Itu sama saja dengan membalaskan dendamku. 78 00:05:43,240 --> 00:05:46,080 Tuan, tinggi dan perkasa, Aku akan bersujud kepadamu sebagai rasa terima kasih. 79 00:05:46,840 --> 00:05:49,719 Terima kasih, tuan... 80 00:05:49,800 --> 00:05:50,880 Terima kasih. 81 00:05:56,159 --> 00:05:57,240 Anda bisa pergi. 82 00:05:58,240 --> 00:05:59,359 Terima kasih tuan. 83 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 Tuan, Anda tidak bisa mengampuni dia. 84 00:06:02,760 --> 00:06:05,000 -Wanita ini tidak bersalah. -Lupakan. 85 00:06:06,200 --> 00:06:07,200 Dia hanya seorang wanita. 86 00:06:07,719 --> 00:06:08,680 Luangkan nyawanya. 87 00:06:10,000 --> 00:06:11,200 Terima kasih tuan. 88 00:06:12,200 --> 00:06:13,320 Serahkan. 89 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 Ya. 90 00:06:18,479 --> 00:06:19,400 Bagus. 91 00:06:26,440 --> 00:06:27,599 Hati-Hati! 92 00:06:39,719 --> 00:06:40,760 Pak! 93 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Apa kabarmu? 94 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Dia Lu. 95 00:07:15,239 --> 00:07:16,440 Bagaimana perasaanmu? 96 00:07:18,440 --> 00:07:19,479 Saya jauh lebih baik sekarang. 97 00:07:29,080 --> 00:07:31,640 Tuan muda saya membantu Anda dengan baik, tapi kamu terus berusaha menyakitinya. 98 00:07:31,719 --> 00:07:32,880 Kamu benar-benar pantas mati! 99 00:07:44,159 --> 00:07:45,760 Kejahatan mengintai di dunia seni bela diri. 100 00:07:46,799 --> 00:07:47,919 Pak, apa yang anda katakan? 101 00:07:52,120 --> 00:07:54,760 Tiba-tiba aku teringat apa yang Bibi Lianxing katakan padaku. 102 00:07:56,320 --> 00:07:57,840 “Kejahatan mengintai di dunia seni bela diri.” 103 00:07:58,120 --> 00:07:59,840 Memang. Jika bukan karena He Lu, 104 00:08:00,000 --> 00:08:02,560 kita hampir terbunuh oleh wanita jalang jahat ini. 105 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 Kembalikan padaku. 106 00:08:25,120 --> 00:08:26,239 Pak. 107 00:08:26,320 --> 00:08:28,479 Teko ini membangkitkan keserakahannya 108 00:08:28,840 --> 00:08:29,679 dan membuatnya terbunuh. 109 00:08:32,280 --> 00:08:34,199 Biarkan teko ini dikuburkan bersama wanita itu. 110 00:08:38,079 --> 00:08:39,400 Tuan, Anda baik sekali pada wanita. 111 00:08:39,640 --> 00:08:42,000 Tapi apa yang akan kamu gunakan untuk teh selama sisa perjalanan? 112 00:08:43,919 --> 00:08:45,760 Mulai sekarang, baik itu sambil makan atau minum teh, 113 00:08:46,439 --> 00:08:48,439 kita harus melakukan seperti yang dilakukan penduduk setempat dimanapun itu berada. 114 00:08:50,439 --> 00:08:51,640 Barang apa pun dari Istana Yihua 115 00:08:52,319 --> 00:08:53,360 tidak boleh dibawa keluar. 116 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 -Ya. -Ya. 117 00:09:04,439 --> 00:09:05,480 Bibi Lianxing, 118 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 baru tiga hari berlalu sejak saya meninggalkan Istana Yihua 119 00:09:08,600 --> 00:09:10,760 dan saya sudah mempelajarinya pikiran manusia tidak dapat diprediksi. 120 00:09:10,959 --> 00:09:12,480 Kejahatan mengintai di dunia seni bela diri. 121 00:09:12,680 --> 00:09:15,120 Saya percaya musuh bebuyutannya Istana Yihua, Jiang Xiaoyu, 122 00:09:15,240 --> 00:09:16,880 juga harus menjadi orang jahat. 123 00:09:17,240 --> 00:09:19,720 Tidak peduli seberapa jauh dia, Saya pasti akan menemukannya. 124 00:09:20,400 --> 00:09:22,839 Aku akan menyingkirkan musuh Istana Yihua. 125 00:09:23,640 --> 00:09:24,720 Jiang Xiaoyu. 126 00:09:25,160 --> 00:09:26,120 Tunggu saja. 127 00:09:26,560 --> 00:09:27,920 Inilah Hua Wuque. 128 00:09:31,040 --> 00:09:33,280 Sudah kurang dari sepuluh hari sejak aku meninggalkan Wicked Canyon 129 00:09:33,360 --> 00:09:35,600 dan aku sudah menemukannya tempat yang sangat indah! 130 00:09:36,800 --> 00:09:38,640 Apakah ada orang di sini? 131 00:09:39,600 --> 00:09:42,240 Xiaoyu'er telah meninggalkan lembah! 132 00:10:26,120 --> 00:10:27,800 -Dengan cepat. -Memperlambat. 133 00:10:27,959 --> 00:10:29,040 Ayo cepat. 134 00:10:29,360 --> 00:10:32,520 -Cuacanya bagus. -Ya, cuacanya sangat bagus! 135 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 -Bagaimana kalau di sini? -Lihat, ada banyak sekali. 136 00:10:34,560 --> 00:10:35,640 Cepat, lihatlah. 137 00:10:37,720 --> 00:10:39,079 -Tentu! -Tentu! 138 00:10:39,160 --> 00:10:40,120 -Ini dia. -Di sini. 139 00:10:40,640 --> 00:10:42,079 Kemarilah. 140 00:10:42,160 --> 00:10:43,000 Ayolah. 141 00:10:43,079 --> 00:10:44,319 Hai! 142 00:10:45,959 --> 00:10:47,439 -Siapa pria itu? -Aku tidak tahu. 143 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 -Dia tampak seperti orang Cina Han. -Siapa dia? 144 00:10:49,079 --> 00:10:50,079 Dia memang terlihat seperti itu. 145 00:10:50,560 --> 00:10:52,040 -Seorang Cina Han. -Mari kita lihat. 146 00:10:52,240 --> 00:10:53,560 -Seorang Cina Han. -Mari kita lihat. 147 00:10:53,640 --> 00:10:55,160 -Mari kita lihat. -Mari kita lihat. 148 00:10:57,439 --> 00:10:58,880 Apakah Anda orang Cina Han? 149 00:11:00,600 --> 00:11:01,640 Saya kira demikian. 150 00:11:02,680 --> 00:11:04,079 Siapa namamu? 151 00:11:04,160 --> 00:11:06,319 Nama saya dalam bahasa Cina Han adalah Tao Hua. 152 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Tao Hua? 153 00:11:08,439 --> 00:11:09,800 Itu nama yang indah. 154 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 Kamu secantik bunga sakura ketika kamu tersenyum. 155 00:11:13,360 --> 00:11:14,680 Bagaimana denganmu? Siapa namamu? 156 00:11:15,280 --> 00:11:16,560 Saya Xiaoyuer. 157 00:11:17,160 --> 00:11:18,280 Xiao Yuer? 158 00:11:19,000 --> 00:11:21,480 -Kamu datang ke sini terlalu dini. -Maksudnya itu apa? 159 00:11:21,560 --> 00:11:23,560 -Bazaar besar diadakan besok. -Bazar besar? 160 00:11:24,199 --> 00:11:26,439 Banyak orang akan datang ke sini besok pagi-pagi sekali. 161 00:11:26,600 --> 00:11:28,400 Ini akan menyenangkan dan hidup. 162 00:11:29,160 --> 00:11:31,000 Bukankah kamu di sini untuk grand bazaar? 163 00:11:31,719 --> 00:11:33,959 Ya, saya di sini untuk grand bazaar. 164 00:11:34,160 --> 00:11:36,160 Anda belum makan, kan? Anda adalah tamu kami. 165 00:11:36,240 --> 00:11:38,280 Aku akan mengambilkanmu anggur dan daging. Mari ikut saya. 166 00:11:39,880 --> 00:11:41,959 -Tentu, ayo pergi. -Ayo pergi. 167 00:11:42,040 --> 00:11:43,439 -Ayo, ayo pergi. -Ayo pergi. 168 00:11:43,560 --> 00:11:44,439 Ayo pergi. 169 00:11:44,880 --> 00:11:46,079 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 170 00:11:59,120 --> 00:12:01,079 Xiaoyu'er, datang dan berdansa bersama kami! 171 00:12:01,160 --> 00:12:02,439 -Ayo. -Ayo. 172 00:12:02,520 --> 00:12:04,400 -Aku tidak bisa. Saya tidak tahu bagaimana caranya. -Ayo. 173 00:12:04,480 --> 00:12:05,880 Ayo, aku akan mengajarimu. 174 00:12:10,640 --> 00:12:11,839 Datang dan berdansa bersama kami. 175 00:12:25,360 --> 00:12:26,199 Ayo! 176 00:12:27,319 --> 00:12:28,920 Bersulang! 177 00:13:15,199 --> 00:13:17,160 Ada begitu banyak emas dan tidak ada yang menginginkannya? 178 00:13:18,199 --> 00:13:20,319 Sepertinya begitu ada banyak orang baik di sekitar. 179 00:13:33,040 --> 00:13:34,360 Tao Hua pasti meninggalkan ini untukku. 180 00:13:35,120 --> 00:13:36,240 Dia gadis yang cantik. 181 00:13:36,560 --> 00:13:38,599 Mengapa saya tidak menikahinya? 182 00:13:40,280 --> 00:13:41,640 Wanita mungkin cantik. 183 00:13:42,439 --> 00:13:44,480 Wanita mungkin baik. 184 00:13:45,040 --> 00:13:47,400 Namun Anda tidak boleh terikat oleh mereka. 185 00:13:47,920 --> 00:13:49,520 Jangan terlalu mudah percaya pada wanita. 186 00:13:49,760 --> 00:13:50,920 Jika tidak, Anda akan... 187 00:13:51,000 --> 00:13:52,719 Anda akan berakhir lebih buruk daripada dimakan hidup-hidup. 188 00:13:53,160 --> 00:13:57,800 Aku, Du Sha, berhasil hidup sampai sekarang karena aku tidak pernah menyentuh seorang wanita. 189 00:13:58,680 --> 00:14:02,400 Sedangkan bagi wanita, bersenang-senanglah dengan mereka. 190 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 Saya lebih suka bertemu hantu perempuan 191 00:14:06,520 --> 00:14:09,880 daripada menyentuh seorang wanita. 192 00:14:11,520 --> 00:14:14,160 Paman dan bibiku tidak mungkin berbohong padaku, kan? 193 00:14:15,760 --> 00:14:17,760 Sebaiknya saya membeli kuda dan melanjutkan perjalananku. 194 00:14:32,040 --> 00:14:33,920 Coba lihat, lihat sendiri! 195 00:14:35,319 --> 00:14:36,680 Bu, lihatlah. 196 00:14:38,719 --> 00:14:40,120 -Lihatlah. -Lihatlah. 197 00:14:41,839 --> 00:14:42,800 Datang dan lihatlah. 198 00:14:43,520 --> 00:14:45,040 -Aku akan memeriksanya. -Tunggu. 199 00:14:47,360 --> 00:14:48,280 Siapa kamu? 200 00:14:48,360 --> 00:14:49,520 Apakah kuda ini dijual? 201 00:14:49,599 --> 00:14:52,719 Kuda Ferghana milikku ini bisa berlari hingga 1.000 mil sehari. Itu tidak murah. 202 00:14:52,800 --> 00:14:54,319 Beri tahu saya. Berapa harganya? 203 00:14:55,520 --> 00:14:56,680 Aku akan memberimu harga yang bagus. 204 00:14:56,760 --> 00:15:00,160 Bagaimana kalau 190 tael perak. 205 00:15:02,439 --> 00:15:03,800 190 tael? 206 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 Harga ini tidak mungkin tepat. 207 00:15:11,000 --> 00:15:12,479 Karena itu adalah kuda Ferghana, 208 00:15:13,040 --> 00:15:16,120 harganya seharusnya 380 tael. 209 00:15:16,959 --> 00:15:18,400 190 tael? 210 00:15:18,880 --> 00:15:20,240 Ini terlalu murah. 211 00:15:20,520 --> 00:15:21,640 Sangat murah. 212 00:15:23,640 --> 00:15:24,800 Apakah kamu bercanda? 213 00:15:25,520 --> 00:15:27,439 Ya ampun, aku tidak pernah bercanda. 214 00:15:27,599 --> 00:15:29,800 Tapi saya tidak punya tael perak. 215 00:15:30,040 --> 00:15:31,599 Saya akan membayar dengan emas sebagai gantinya. 216 00:15:31,880 --> 00:15:32,800 Xiao Yuer! 217 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Apakah dia bangun? 218 00:15:39,240 --> 00:15:40,560 Kenapa dia tidak ada di sini? 219 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Mutiara! 220 00:15:46,640 --> 00:15:48,199 Mutiara kualitas terbaik! 221 00:15:48,760 --> 00:15:50,479 Lihatlah mutiara ini. Bagaimana kabarnya? 222 00:15:50,920 --> 00:15:52,079 Tidak buruk, bukan? 223 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 Di tempat seperti itu, 224 00:15:58,319 --> 00:16:00,280 pemuda ini memang menonjol. 225 00:16:00,959 --> 00:16:02,199 Kenapa aku tidak berteman dengannya? 226 00:16:05,839 --> 00:16:07,120 Kuda putih kecil. 227 00:16:07,199 --> 00:16:08,359 Begitu putih dan cerah. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,920 Dua telinga berdiri. 229 00:16:11,479 --> 00:16:13,880 Ini sama adilnya dengan pemuda berkulit putih. 230 00:16:16,719 --> 00:16:18,839 Mutiara kualitas terbaik dijual dengan harga murah! 231 00:16:18,920 --> 00:16:20,359 -Lihatlah. -Hei, tuan. 232 00:16:23,000 --> 00:16:24,040 Senang berkenalan dengan Anda. 233 00:16:29,319 --> 00:16:30,520 Dia cukup sombong, bukan? 234 00:16:32,800 --> 00:16:33,880 Berapa harga barang ini? 235 00:16:34,479 --> 00:16:36,280 Tuan, selera Anda bagus sekali. 236 00:16:36,640 --> 00:16:38,079 Ini adalah mutiara kualitas terbaik. 237 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Mereka tidak umum terlihat. 238 00:16:40,240 --> 00:16:41,439 Beri tahu saya. Berapa harganya? 239 00:16:45,280 --> 00:16:46,319 Tujuh puluh tael perak. 240 00:16:47,240 --> 00:16:48,280 Tujuh puluh tael perak? 241 00:16:50,479 --> 00:16:52,240 Harga ini tidak mungkin tepat. 242 00:16:52,479 --> 00:16:54,120 Setidaknya harganya 60 tael, bukan? 243 00:16:56,479 --> 00:16:58,000 Mutiara ini... 244 00:16:59,599 --> 00:17:00,880 Itu palsu. 245 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 Siapa bilang itu palsu? 246 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Anda menghina saya. 247 00:17:05,560 --> 00:17:06,680 Aku akan jujur ​​padamu. 248 00:17:06,760 --> 00:17:09,240 Sejak aku berumur dua tahun, Saya telah bermain dengan mutiara sebagai kelereng. 249 00:17:09,599 --> 00:17:13,399 Apakah ini nyata atau tidak, Aku bisa mengendusnya dengan hidungku. 250 00:17:15,599 --> 00:17:16,879 Harganya setidaknya 60 tael. 251 00:17:17,720 --> 00:17:19,040 Bagaimana harganya bisa 60 tael? 252 00:17:19,280 --> 00:17:22,319 Mutiara asli dapat ditemukan di bawah laut. 253 00:17:22,720 --> 00:17:24,879 Tapi itu membutuhkan banyak usaha untuk membuat yang palsu. 254 00:17:24,960 --> 00:17:26,560 Mereka bahkan harus terlihat seperti aslinya. 255 00:17:26,720 --> 00:17:28,879 Yang palsu seharusnya harganya lebih mahal daripada yang asli. 256 00:17:29,960 --> 00:17:31,800 Jika mutiara asli dijual seharga 70 tael, 257 00:17:31,919 --> 00:17:35,080 yang palsu harus dijual seharga 140 tael perak. 258 00:17:36,159 --> 00:17:37,560 Ini tentang dua tael emas. 259 00:17:43,159 --> 00:17:44,320 Xiao Yuer! 260 00:17:49,000 --> 00:17:50,560 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu sangat konyol. 261 00:17:50,639 --> 00:17:52,639 Kenapa kamu tidak meneleponku jika kamu ingin membeli sesuatu? 262 00:17:52,720 --> 00:17:53,879 Sekarang Anda tertipu oleh mereka. 263 00:17:54,560 --> 00:17:56,800 Kuda kecil ini bahkan tidak bernilai 80 tael. 264 00:17:56,879 --> 00:17:59,600 -Mutiara itu palsu. -Harganya paling banyak sepuluh tael. 265 00:17:59,680 --> 00:18:00,800 Anda tahu itu? 266 00:18:01,399 --> 00:18:03,080 Mengapa Anda membayar begitu banyak? 267 00:18:03,840 --> 00:18:07,120 Terkadang, keuntungan terbaik adalah kekalahan. 268 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 Apa? 269 00:18:09,040 --> 00:18:10,800 Hei, lihat ini. 270 00:18:10,879 --> 00:18:14,399 Saya memilih jepit rambut mutiara ini hanya untuk Anda. 271 00:18:14,639 --> 00:18:16,080 Sebagai ucapan terima kasih karena telah menjagaku. 272 00:18:19,280 --> 00:18:20,200 Itu terlihat bagus untukmu. 273 00:18:20,800 --> 00:18:21,639 Benar-benar? 274 00:18:21,760 --> 00:18:22,879 Ya, itu terlihat sangat bagus. 275 00:18:22,960 --> 00:18:24,720 Apakah begitu? Biarkan aku melihat ke cermin. 276 00:18:25,200 --> 00:18:27,720 Apakah kamu tidak percaya padaku? Maksudku, itu terlihat bagus untukmu. 277 00:18:27,879 --> 00:18:30,040 Saat Anda memakai jepit rambut mutiara ini, 278 00:18:30,440 --> 00:18:33,280 kamu terlihat secantik seorang putri. 279 00:18:34,720 --> 00:18:36,600 Aku sudah melakukan perjalanan jauh, 280 00:18:36,679 --> 00:18:39,480 tapi aku masih belum bisa menemukan seorang pangeran siapa yang cocok dengan sang putri. 281 00:18:40,720 --> 00:18:42,560 Bukankah kamu pangeran yang konyol itu? 282 00:18:46,720 --> 00:18:47,679 Pak. 283 00:18:49,240 --> 00:18:50,320 -Tuan, apakah ini... -Ya... 284 00:18:50,399 --> 00:18:52,600 Apakah pak yang membeli kuda di dalam tenda? 285 00:18:53,639 --> 00:18:55,600 Tuan, apakah Anda di dalam? 286 00:18:55,679 --> 00:18:57,320 -Biarkan aku memberitahumu -Tuan. 287 00:18:57,399 --> 00:19:00,040 -apa artinya untung dengan kalah. -Apa kamu di sana? 288 00:19:00,240 --> 00:19:01,159 Tetap di sini. 289 00:19:01,399 --> 00:19:02,320 Pak! 290 00:19:02,919 --> 00:19:04,399 -Itu kamu. -Pak. 291 00:19:04,520 --> 00:19:06,720 -Kamu membawa begitu banyak orang bersamamu. -Itu benar. 292 00:19:06,800 --> 00:19:08,120 Aku membawakan beberapa barang bagus untukmu. 293 00:19:08,200 --> 00:19:11,240 Lihat. Temanku mendengarnya Anda punya keinginan untuk menawar. 294 00:19:11,320 --> 00:19:14,600 Jadi, dia membawa beberapa barang bagus untuk kamu lihat. 295 00:19:14,840 --> 00:19:16,080 Bongkar, cepat. 296 00:19:16,159 --> 00:19:17,280 -Ayo. -Biarkan aku. 297 00:19:17,360 --> 00:19:18,240 Coba lihat. 298 00:19:18,679 --> 00:19:19,600 Lihat ini. 299 00:19:20,560 --> 00:19:22,200 -Ini barang bagus. -Itu benar. 300 00:19:22,280 --> 00:19:23,360 -Ini barang bagus. -Lihat. 301 00:19:23,440 --> 00:19:25,440 -Lihat ini juga. -Mereka sangat berharga. 302 00:19:25,520 --> 00:19:27,320 -Lihat. -Masih ada lagi. 303 00:19:28,040 --> 00:19:29,560 -Lihat ini. -Tidak buruk. 304 00:19:29,639 --> 00:19:30,560 Pak, bagaimana kabarnya? 305 00:19:31,320 --> 00:19:32,840 Saya ingin membeli semuanya. 306 00:19:33,360 --> 00:19:34,879 Pak, itu akan sangat bagus 307 00:19:34,960 --> 00:19:36,639 -jika kamu bisa membeli semuanya. -Itu benar. 308 00:19:36,720 --> 00:19:37,760 Itu benar. 309 00:19:37,840 --> 00:19:39,200 Semuanya bagus. 310 00:19:39,399 --> 00:19:40,240 Baiklah. 311 00:19:40,320 --> 00:19:41,639 Bungkus mereka. 312 00:19:41,720 --> 00:19:43,600 -Taruh di atas kuda. -Tentu. 313 00:19:43,679 --> 00:19:46,000 -Tuan, Anda sangat santai. -Itu benar. 314 00:19:46,120 --> 00:19:47,360 -Datang. Taruh di sini. -Pak. 315 00:19:47,440 --> 00:19:48,760 Ya, harganya... 316 00:19:48,840 --> 00:19:51,159 Harganya? Diskusikan sendiri. 317 00:19:51,280 --> 00:19:52,600 Katakan saja padaku berapa harganya. 318 00:19:52,679 --> 00:19:53,600 -Baiklah. -Bagus. 319 00:19:54,360 --> 00:19:55,280 Sangat mudah. 320 00:19:55,879 --> 00:19:57,639 Ayo. 321 00:19:57,720 --> 00:19:59,440 Mari kita beri dia harga tinggi. 322 00:19:59,520 --> 00:20:00,919 -Ayo. -Ayo pergi. 323 00:20:02,280 --> 00:20:03,360 Pak. 324 00:20:03,520 --> 00:20:05,240 Kami sudah mendiskusikannya. 325 00:20:05,320 --> 00:20:09,040 Harga totalnya 6.600 tael. 326 00:20:09,520 --> 00:20:10,639 Itu benar. 327 00:20:11,040 --> 00:20:12,679 -Enam... -Bagaimana dengan itu? 328 00:20:12,840 --> 00:20:14,040 Itu tidak benar. 329 00:20:14,159 --> 00:20:15,399 Ya. 330 00:20:15,639 --> 00:20:18,000 Harganya memang tidak tepat. 331 00:20:18,280 --> 00:20:20,840 -Kenapa kamu tidak menyebutkan harganya? -Mustahil. 332 00:20:21,159 --> 00:20:23,560 Tidak pantas bagiku melakukan hal itu. 333 00:20:23,639 --> 00:20:24,679 Pak, sebutkan harganya. 334 00:20:24,760 --> 00:20:26,399 Kami tidak keberatan. 335 00:20:26,480 --> 00:20:27,760 -Tidak ada keberatan. -Tidak ada keberatan. 336 00:20:27,840 --> 00:20:29,919 -Tidak ada keberatan. -Benar-benar? 337 00:20:30,000 --> 00:20:32,120 -Tidak ada keberatan. -Ya, tidak ada keberatan. 338 00:20:32,240 --> 00:20:33,520 Baiklah. aku akan mengatakannya. 339 00:20:34,200 --> 00:20:35,360 Nah, 340 00:20:35,760 --> 00:20:37,320 Setidaknya aku harus memberimu... 341 00:20:45,200 --> 00:20:46,120 Satu tael. 342 00:20:47,200 --> 00:20:48,120 Satu tael? 343 00:20:48,520 --> 00:20:51,120 -Hanya satu tael? -Barang kita hanya bernilai daun emas ini? 344 00:20:51,200 --> 00:20:53,200 Anda menyuruh saya menyebutkan harganya 345 00:20:53,399 --> 00:20:56,080 dan mengatakan itu di sana tidak akan ada keberatan. 346 00:20:56,159 --> 00:20:57,480 -Benar? -Kami... 347 00:20:57,560 --> 00:20:59,360 -Tuan. -Apakah Anda bercanda, Tuan? 348 00:20:59,960 --> 00:21:02,280 -Itu benar, Pak. -Aku berangkat. Sampai jumpa. 349 00:21:02,360 --> 00:21:03,919 -Apa? -Kamu pasti bercanda. 350 00:21:04,000 --> 00:21:06,800 -Benar. -Tuan Muda. 351 00:21:06,879 --> 00:21:09,080 Hei, apakah kita baru saja tertipu? 352 00:21:09,320 --> 00:21:10,919 Dia penipu! Kejar dia! 353 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 -Setelah dia. -Setelah dia. 354 00:21:13,960 --> 00:21:14,840 Berhenti di situ! 355 00:21:14,919 --> 00:21:16,240 Berhenti di situ, bocah nakal. 356 00:21:16,360 --> 00:21:17,200 Berhenti di situ! 357 00:21:18,840 --> 00:21:19,679 kamu... 358 00:21:20,360 --> 00:21:21,919 Dasar penipu kecil. 359 00:21:22,480 --> 00:21:23,360 Penipu? 360 00:21:24,159 --> 00:21:26,200 Anda adalah penipu. 361 00:21:26,399 --> 00:21:27,520 kamu... 362 00:21:27,639 --> 00:21:31,040 Apapun itu, Anda harus membayar kami 363 00:21:31,120 --> 00:21:33,560 atau mengembalikan barang. 364 00:21:33,639 --> 00:21:35,200 -Itu benar. -Ya. Kembalikan barang-barang kami. 365 00:21:35,280 --> 00:21:36,800 -Kembalikan mereka. -Jika tidak, kami akan membunuhmu. 366 00:21:36,879 --> 00:21:38,200 -Ya, kami akan membunuhmu. -Bawalah. 367 00:21:38,800 --> 00:21:39,720 Menyerang! 368 00:22:25,760 --> 00:22:27,760 aku, Xiao Yuer, Saya orang terpintar di dunia. 369 00:22:30,040 --> 00:22:31,800 Para idiot ini ingin membodohiku? 370 00:22:36,399 --> 00:22:37,520 Bulu yang bagus. 371 00:22:42,240 --> 00:22:43,360 Tanduk kijang? 372 00:22:44,520 --> 00:22:45,720 Ini adalah barang langka. 373 00:22:53,639 --> 00:22:55,240 Nona Tu akan sangat menyukai ini. 374 00:22:59,280 --> 00:23:00,960 Aku akan membuang ini. 375 00:23:01,040 --> 00:23:02,600 Mari kita lihat bagaimana Anda membodohi orang lain. 376 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Sungguh menyenangkan! 377 00:23:43,800 --> 00:23:46,760 Emas ini memang barang bagus. 378 00:23:47,919 --> 00:23:48,879 Jika bukan karena kamu, 379 00:23:49,200 --> 00:23:52,560 orang-orang bodoh itu tidak akan melakukannya memeras otak mereka untuk menipuku. 380 00:23:52,919 --> 00:23:53,800 Tapi... 381 00:23:54,439 --> 00:23:55,679 kamu terlalu berat. 382 00:24:19,800 --> 00:24:20,840 Itu seharusnya berhasil. 383 00:24:21,439 --> 00:24:23,320 Saya harus menyimpannya sebagai cadangan. 384 00:24:25,560 --> 00:24:26,919 Ini dia! 385 00:24:39,439 --> 00:24:40,480 Dia terbang ke sini? 386 00:24:40,879 --> 00:24:42,200 Dia seorang seniman bela diri. 387 00:24:42,520 --> 00:24:44,600 Pantas saja dia terlihat begitu sombong dan mengabaikan orang. 388 00:24:53,760 --> 00:24:54,720 Berhenti di situ. 389 00:25:00,040 --> 00:25:01,360 Itu kamu. 390 00:25:03,240 --> 00:25:04,280 Berikan padaku. 391 00:25:05,360 --> 00:25:06,520 Berikan apa? 392 00:25:07,000 --> 00:25:08,639 Hal-hal yang Anda tipu. 393 00:25:10,879 --> 00:25:12,879 Jadi kamu di sini untuk hal itu? 394 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 Tapi kamu terlambat. 395 00:25:15,600 --> 00:25:17,560 Aku baru saja membuang barang-barang itu. 396 00:25:18,159 --> 00:25:19,040 Anda membuangnya? 397 00:25:19,679 --> 00:25:21,919 -Siapa yang kamu coba bodohi? -Kenapa aku harus berbohong padamu? 398 00:25:22,399 --> 00:25:24,320 Saya melemparkan barang-barang itu ke jalan. 399 00:25:24,679 --> 00:25:25,960 Seseorang akan mengambilnya. 400 00:25:26,760 --> 00:25:28,120 kamu... 401 00:25:28,280 --> 00:25:29,679 Kamu setan kecil. 402 00:25:29,760 --> 00:25:32,280 Hei, begitulah mereka memanggilku sejak saya masih muda. 403 00:25:32,399 --> 00:25:33,720 Bagaimana kamu tahu nama panggilanku? 404 00:25:35,280 --> 00:25:37,159 Bukankah tadi kamu sombong? 405 00:25:37,800 --> 00:25:40,120 Apakah kamu tidak mengabaikanku? 406 00:25:40,840 --> 00:25:43,879 Kenapa kamu mengejarku sekarang? 407 00:25:46,240 --> 00:25:47,280 Aku mengejarmu karena 408 00:25:47,760 --> 00:25:49,960 meskipun orang-orang itu tidak mencari nafkah dengan jujur, 409 00:25:50,280 --> 00:25:52,000 kamu seharusnya tidak menipu mereka. 410 00:25:52,120 --> 00:25:54,760 Anda membuang barang-barang mereka. Anda harus membayarnya kembali. 411 00:25:54,919 --> 00:25:56,879 Anda tidak bersama mereka. 412 00:25:57,040 --> 00:25:58,320 Mengapa kamu repot? 413 00:25:59,240 --> 00:26:00,600 Itu karena aku seorang pahlawan. 414 00:26:01,320 --> 00:26:02,879 Saya akan ikut campur ketika saya melihat ketidakadilan. 415 00:26:06,040 --> 00:26:07,000 Hai. 416 00:26:08,120 --> 00:26:09,919 Apakah kamu akan membunuhku? 417 00:26:13,439 --> 00:26:15,840 Kamu pantas mendapatkannya bahkan jika aku membunuhmu. 418 00:26:16,560 --> 00:26:17,520 Namun, 419 00:26:18,040 --> 00:26:19,760 kamu terlihat muda. 420 00:26:19,840 --> 00:26:21,159 Anda tidak berada di luar keselamatan. 421 00:26:21,960 --> 00:26:22,919 Bagaimana dengan ini? 422 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 Anggaplah aku sebagai tuanmu. 423 00:26:24,439 --> 00:26:25,919 Saya pribadi akan mendisiplinkan Anda. 424 00:26:26,879 --> 00:26:28,760 Mungkin Anda bisa berubah menjadi orang yang berbakat. 425 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Menganggapmu sebagai tuanku? 426 00:26:31,000 --> 00:26:31,919 Itu benar. 427 00:26:37,159 --> 00:26:38,199 Apa yang lucu tentang itu? 428 00:26:40,040 --> 00:26:41,120 Bukan itu. 429 00:26:41,720 --> 00:26:43,120 Tapi bisakah kamu memberitahuku 430 00:26:43,679 --> 00:26:45,320 bagian mana dari dirimu yang lebih baik dariku? 431 00:26:46,800 --> 00:26:48,439 Saya seniman bela diri terbaik di Chuanzhong. 432 00:26:49,360 --> 00:26:52,919 Saya di sini untuk mendapatkan murid untuk bepergian bersamaku. 433 00:26:54,439 --> 00:26:55,879 Ini adalah perjalanan yang panjang. 434 00:26:56,720 --> 00:27:00,360 Saya tidak punya siapa-siapa untuk mewariskan keterampilan bela diriku. 435 00:27:00,520 --> 00:27:01,360 Sungguh sia-sia. 436 00:27:02,679 --> 00:27:05,000 Anda benar-benar berpikir Anda adalah seorang pahlawan. 437 00:27:05,560 --> 00:27:07,439 -Kamu... -Kamu pembohong. 438 00:27:08,000 --> 00:27:10,919 Anda mencoba menipu saya menjadi muridmu untuk melayanimu. 439 00:27:11,000 --> 00:27:12,800 -Benar? -Jadi bagaimana jika itu benar? 440 00:27:13,679 --> 00:27:14,919 Beritahu aku namamu. 441 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 Saya akan melihat apakah Anda memenuhi syarat untuk menjadi muridku. 442 00:27:17,679 --> 00:27:19,600 Jangan tanya namaku. 443 00:27:20,600 --> 00:27:22,800 Anda pikir Anda sangat terampil, bukan? 444 00:27:22,879 --> 00:27:24,520 Mari bersaing. 445 00:27:24,600 --> 00:27:26,840 Orang yang memiliki keterampilan lebih baik akan menjadi masternya. 446 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 Yang kalah adalah muridnya. 447 00:27:30,000 --> 00:27:31,919 -Jangan menarik kembali kata-katamu. -Baiklah. 448 00:27:32,520 --> 00:27:35,199 Saya ingin melihat siapa tuanmu. 449 00:28:05,280 --> 00:28:06,159 Tunggu! 450 00:28:09,639 --> 00:28:10,679 Untuk apa? 451 00:28:16,399 --> 00:28:19,320 Dia adalah seniman bela diri yang terampil. Saya mungkin kalah jika melawannya secara langsung. 452 00:28:19,919 --> 00:28:21,919 Bisakah kamu mengetahui siapa tuanku? 453 00:28:23,520 --> 00:28:24,800 Dalam sepuluh gerakan. 454 00:28:26,600 --> 00:28:27,679 Saya tidak percaya kamu. 455 00:28:43,800 --> 00:28:44,840 Apa yang terjadi? 456 00:28:47,439 --> 00:28:48,480 Pergi kesana. 457 00:28:48,560 --> 00:28:50,600 -Buru-buru. -Buru-buru. 458 00:28:52,280 --> 00:28:53,360 Buru-buru. 459 00:28:53,439 --> 00:28:54,800 Buru-buru. Kemarilah. 460 00:28:55,480 --> 00:28:56,800 Saya akan mencari Xiaoyuer. 461 00:28:57,199 --> 00:28:59,639 Apakah ada orang di sini yang bernama belakang Tie? 462 00:28:59,800 --> 00:29:01,080 Serahkan dia. 463 00:29:01,320 --> 00:29:03,840 Jika tidak, aku akan memusnahkan seluruh desa. 464 00:29:14,520 --> 00:29:15,600 Hentikan. 465 00:29:15,679 --> 00:29:17,240 Sudah lebih dari sepuluh gerakan. 466 00:29:22,480 --> 00:29:24,439 Bisakah kamu mengetahui siapa tuanku? 467 00:29:24,959 --> 00:29:25,959 Tidak. 468 00:29:26,360 --> 00:29:28,480 Gerakanmu bukan dari seni bela diri apa pun. 469 00:29:28,639 --> 00:29:29,800 Apa kamu yakin? 470 00:29:31,280 --> 00:29:34,399 Hanya saja aku punya terlalu banyak gerakan. Itu sebabnya kamu tidak tahu. 471 00:29:34,480 --> 00:29:35,320 Baiklah. 472 00:29:35,520 --> 00:29:38,520 Saya ingin mendengar siapa tuanmu. 473 00:29:38,959 --> 00:29:42,199 Lima master telah mengajari saya seni bela diri sejak saya masih muda. 474 00:29:42,360 --> 00:29:45,080 Semuanya punya banyak tentang gerakan dan trik. 475 00:29:45,600 --> 00:29:47,199 Itu sebabnya kamu tidak tahu. 476 00:29:48,600 --> 00:29:52,840 Saya tahu semua gerakannya di dunia seni bela diri. 477 00:29:53,639 --> 00:29:55,280 Saya pikir lima tuan Anda itu 478 00:29:55,639 --> 00:29:58,080 adalah salah satu pemainnya atau pedagang yang menjual obat. 479 00:29:58,760 --> 00:30:01,360 Ketika kamu mendengar nama majikanku, 480 00:30:01,560 --> 00:30:03,840 kamu akan sangat takut bahwa kamu akan kencing di celana. 481 00:30:03,919 --> 00:30:05,639 Tapi mereka sudah lama pensiun. 482 00:30:05,720 --> 00:30:08,720 Saat itu, Anda mungkin masih bayi. 483 00:30:08,800 --> 00:30:09,879 Jadi, Anda tidak akan mengenal mereka. 484 00:30:10,840 --> 00:30:12,280 Itu hanyalah tipuan jahat. 485 00:30:12,360 --> 00:30:13,919 Bagaimana itu bisa dibandingkan dengan keahlianku? 486 00:30:14,520 --> 00:30:16,080 Beraninya kamu mengatakan itu? 487 00:30:16,280 --> 00:30:19,919 Gerakanmu tidak berbeda dari pertarungan orang gila. 488 00:30:20,760 --> 00:30:22,600 Ini disebut Mengamuk Seratus Hit. 489 00:30:26,399 --> 00:30:28,439 "Ratusan Serangan Mengamuk"? 490 00:30:30,040 --> 00:30:32,800 Aku tahu itu tindakan orang gila dari bunyi namanya. 491 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 Tertawalah sesukamu. 492 00:30:34,720 --> 00:30:36,159 Aku tidak akan menyalahkanmu karena bodoh. 493 00:30:37,760 --> 00:30:39,760 Jika Anda mempelajari keterampilan ini dari saya, 494 00:30:39,919 --> 00:30:42,040 kamu bisa dipertimbangkan sebagai seniman bela diri sejati. 495 00:30:42,120 --> 00:30:43,199 Jadi, apakah Anda ingin belajar? 496 00:30:44,560 --> 00:30:45,639 Tidak. 497 00:30:45,919 --> 00:30:48,000 Tidak? Baiklah kalau begitu. 498 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 Jangan bergerak. 499 00:30:51,520 --> 00:30:52,639 Baru saja, 500 00:30:53,040 --> 00:30:55,159 kamu terkena serangannya Telapak Angin Jahat Tujuh Langkah milikku. 501 00:30:55,919 --> 00:30:57,320 Jika Anda mengambil tujuh langkah, 502 00:30:57,399 --> 00:31:00,120 kamu akan mati kehabisan darah mata, telinga, hidung, dan mulut Anda. 503 00:31:01,199 --> 00:31:03,159 Apakah kamu pikir aku akan mempercayai omong kosongmu? 504 00:31:03,399 --> 00:31:04,639 Anda tidak percaya padaku? 505 00:31:05,000 --> 00:31:06,240 Cobalah. 506 00:31:08,879 --> 00:31:10,280 Bagus. 507 00:31:14,840 --> 00:31:15,800 Enam! 508 00:31:17,360 --> 00:31:18,480 Ada apa? 509 00:31:18,879 --> 00:31:20,120 Berlangsung. 510 00:31:20,320 --> 00:31:21,919 Anda bijaksana. 511 00:31:22,000 --> 00:31:23,720 Aku hanya memberitahumu demi kebaikanmu sendiri. 512 00:31:24,199 --> 00:31:25,720 Untungnya, Anda tidak mengambil langkah lain. 513 00:31:25,800 --> 00:31:27,639 Jika tidak, saya akan melakukannya untuk menguburkan tubuhmu di sini. 514 00:31:28,520 --> 00:31:29,800 Kamu penuh omong kosong. 515 00:31:30,199 --> 00:31:31,320 Anda tidak percaya padaku? 516 00:31:31,439 --> 00:31:35,399 Sentuh titik di bawah tulang rusuk ketiga di sebelah kiri Anda dengan jari Anda. 517 00:31:36,560 --> 00:31:37,679 Sentuh itu. 518 00:31:37,840 --> 00:31:39,879 Anda tidak akan mati dengan melakukan itu. 519 00:31:42,199 --> 00:31:43,520 Tekan itu. 520 00:31:46,800 --> 00:31:48,480 Apakah itu sakit? 521 00:31:48,919 --> 00:31:51,719 Jika kamu masih tidak percaya padaku, gerakkan tanganmu sedikit lebih tinggi. 522 00:31:53,240 --> 00:31:54,800 Sedikit ke kiri. 523 00:31:56,280 --> 00:31:57,320 Itu saja. 524 00:31:57,520 --> 00:31:58,520 Tekan itu. 525 00:32:02,919 --> 00:32:04,159 kamu... 526 00:32:05,480 --> 00:32:07,600 Bahkan orang yang paling pintar sekalipun 527 00:32:08,040 --> 00:32:10,360 bisa tertipu. 528 00:32:11,560 --> 00:32:13,240 Anda tertipu! 529 00:32:15,159 --> 00:32:17,879 Tidak ada yang namanya Telapak Angin Jahat Tujuh Langkah. 530 00:32:18,000 --> 00:32:20,120 Saya hanya tahu itu ada sejenis seni bela diri 531 00:32:20,199 --> 00:32:21,760 disebut Sentuhan Kematian. 532 00:32:22,480 --> 00:32:24,439 Dasar penipu. Sungguh tercela. 533 00:32:25,439 --> 00:32:26,439 Penipu? 534 00:32:28,040 --> 00:32:30,199 Tahukah Anda betapa banyak hikmahnya 535 00:32:30,360 --> 00:32:31,879 dan pengetahuan diperlukan 536 00:32:32,080 --> 00:32:33,399 menjadi penipu? 537 00:32:33,760 --> 00:32:34,800 Pertama, 538 00:32:35,159 --> 00:32:37,919 Saya harus memastikannya kamu selalu waspada. 539 00:32:38,199 --> 00:32:41,560 Hanya dengan begitu energi vital Anda akan hilang tidak dilepaskan melalui tanganmu. 540 00:32:42,480 --> 00:32:43,520 Kedua, 541 00:32:43,600 --> 00:32:46,120 Saya harus membuat gerakan seni bela diri palsu 542 00:32:46,199 --> 00:32:48,480 disebut Telapak Angin Jahat Tujuh Langkah untuk membodohimu. 543 00:32:49,719 --> 00:32:51,800 Ketiga, saya harus memastikan 544 00:32:52,520 --> 00:32:56,240 kapan darahmu akan mengalir melalui titik akupunktur, 545 00:32:56,520 --> 00:32:58,879 agar kamu terjatuh ke dalamnya jebakanku setelah kamu menekannya. 546 00:32:59,320 --> 00:33:00,280 Bagaimana itu? 547 00:33:01,000 --> 00:33:04,280 Anda tidak akan menderita kerugian apa pun orang bijak sepertiku sebagai tuanmu. 548 00:33:05,480 --> 00:33:06,600 Bermimpilah. 549 00:33:06,800 --> 00:33:08,959 Itu tidak akan terjadi bahkan jika aku mati. 550 00:33:09,040 --> 00:33:11,360 Hei, tidak baik membicarakan kematian. 551 00:33:11,600 --> 00:33:13,040 Bagaimana aku bisa membiarkanmu mati? 552 00:33:14,040 --> 00:33:16,959 Paling-paling, jika Anda mengingkari janji Anda, 553 00:33:19,719 --> 00:33:21,760 Aku hanya akan menggali matamu 554 00:33:22,480 --> 00:33:23,560 dan potong hidungmu. 555 00:33:23,639 --> 00:33:25,000 Kalau begitu, aku akan mematahkan kakimu. 556 00:33:26,199 --> 00:33:28,879 Saya tidak takut mati. Apa menurutmu aku akan takut dengan ini? 557 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Apakah begitu? 558 00:33:32,199 --> 00:33:33,439 Baiklah. 559 00:33:33,919 --> 00:33:35,240 Saya akan menemukan metode lain. 560 00:33:36,080 --> 00:33:37,040 saya... 561 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 akan menanggalkan pakaianmu 562 00:33:39,520 --> 00:33:41,480 satu per satu. 563 00:33:41,560 --> 00:33:43,840 Kalau begitu, aku akan mencambukmu. 564 00:33:43,919 --> 00:33:44,959 Beraninya kamu? 565 00:33:45,040 --> 00:33:46,399 Mengapa tidak? 566 00:33:46,919 --> 00:33:48,480 Apakah kamu memanggilku tuanmu atau tidak? 567 00:33:49,159 --> 00:33:50,080 Menguasai! 568 00:33:51,560 --> 00:33:52,600 Beri tahu saya. 569 00:33:53,199 --> 00:33:54,600 Siapa namamu? 570 00:33:55,800 --> 00:33:57,000 Ikat Xinnan. 571 00:33:57,320 --> 00:33:58,560 Ikat Xinnan? 572 00:33:59,520 --> 00:34:00,520 Nama baik. 573 00:34:01,240 --> 00:34:04,520 Hati seorang pria harus sekuat besi. 574 00:34:05,399 --> 00:34:06,600 Nama ini mempunyai arti yang baik. 575 00:34:07,439 --> 00:34:09,480 -Namaku Xiao-- -Xiaoyu'er! 576 00:34:10,920 --> 00:34:13,159 Xiao Yuer, tunggu aku! 577 00:34:17,679 --> 00:34:20,440 Xiao Yuer, aku akhirnya menemukanmu. 578 00:34:21,319 --> 00:34:22,239 Tao Hua. 579 00:34:23,120 --> 00:34:24,920 Kamu seorang perempuan. Anda harus lebih pendiam. 580 00:34:25,799 --> 00:34:26,799 Ada apa? 581 00:34:26,880 --> 00:34:28,000 aku mohon padamu. 582 00:34:28,080 --> 00:34:30,080 Tolong bantu orang-orang saya. 583 00:34:30,159 --> 00:34:33,239 Saya melihat Anda menggunakan seni bela diri sebelumnya. Anda bisa melawan delapan orang sekaligus. 584 00:34:33,319 --> 00:34:34,199 Anda harus menyelamatkan mereka. 585 00:34:34,279 --> 00:34:35,440 Ada apa? 586 00:34:35,520 --> 00:34:38,400 Setelah kamu pergi, sekelompok bandit datang. 587 00:34:38,759 --> 00:34:41,279 Bandit? Apa yang mereka curi? 588 00:34:41,880 --> 00:34:44,400 Mereka tidak ada di sana untuk mencuri sesuatu. Mereka sedang mencari seseorang. 589 00:34:45,319 --> 00:34:47,159 Siapa? Apakah mereka mencarimu? 590 00:34:47,600 --> 00:34:50,080 Tidak, mereka sedang mencari seorang pria 591 00:34:50,600 --> 00:34:52,159 dengan nama belakang Tie. 592 00:34:52,719 --> 00:34:54,159 Mereka bilang kalau kita tidak menyerahkannya, 593 00:34:54,239 --> 00:34:56,679 mereka akan memperkosa gadis-gadis itu dan bunuh anggota klanku. 594 00:34:56,759 --> 00:34:58,480 Pernahkah Anda melihat seseorang bernama Tie? 595 00:35:05,200 --> 00:35:06,080 Tidak. 596 00:35:06,440 --> 00:35:07,319 saya belum. 597 00:35:07,400 --> 00:35:08,600 Nama belakangku adalah Tie. 598 00:35:11,040 --> 00:35:12,279 Akulah yang mereka cari. 599 00:35:13,640 --> 00:35:15,200 Nama belakangmu Tie? 600 00:35:16,440 --> 00:35:17,319 Itu benar. 601 00:35:17,440 --> 00:35:19,680 Apakah ada seorang gadis berbaju merah di antara orang-orang itu? 602 00:35:21,400 --> 00:35:22,640 Tidak. 603 00:35:22,720 --> 00:35:23,680 Itu bagus kalau begitu. 604 00:35:24,440 --> 00:35:25,640 Karena mereka mencari saya, 605 00:35:25,720 --> 00:35:27,120 aku akan ikut denganmu. 606 00:35:27,200 --> 00:35:29,080 Saya tahu Anda telah menyinggung beberapa orang. 607 00:35:29,160 --> 00:35:30,360 Itu sebabnya kamu datang ke sini. 608 00:35:30,640 --> 00:35:32,120 Apa yang akan kamu lakukan? 609 00:35:32,400 --> 00:35:33,600 Menjadi pahlawan? 610 00:35:34,400 --> 00:35:37,279 Anda ingin melawan mereka dengan kemampuanmu yang buruk? 611 00:35:37,360 --> 00:35:38,799 Apa menurutmu aku akan takut pada mereka? 612 00:35:40,080 --> 00:35:41,759 Saya sangat menyadari siapa mereka. 613 00:35:42,680 --> 00:35:44,080 Mereka bukan tandingan saya. 614 00:35:45,000 --> 00:35:46,240 Sombong sekali. 615 00:35:46,520 --> 00:35:48,080 Lepaskan titik-titik tekanan saya. 616 00:35:48,240 --> 00:35:49,680 Saya harus pergi menyelamatkan mereka. 617 00:35:50,759 --> 00:35:52,560 Anda adalah murid saya sekarang. 618 00:35:52,960 --> 00:35:54,360 Jika kamu mati, 619 00:35:54,440 --> 00:35:55,839 siapa yang akan melayaniku? 620 00:35:57,360 --> 00:35:58,600 Bahkan jika aku mati, 621 00:35:58,759 --> 00:36:00,920 Saya tidak bisa membiarkan orang yang tidak bersalah menderita demi saya. 622 00:36:01,040 --> 00:36:02,480 Ini adalah keadilan. 623 00:36:03,040 --> 00:36:04,360 Lepaskan titik-titik tekanan saya. 624 00:36:04,440 --> 00:36:05,279 Saya akan kembali. 625 00:36:05,360 --> 00:36:06,920 Saya tidak akan melarikan diri. 626 00:36:10,839 --> 00:36:11,680 kamu... 627 00:36:11,759 --> 00:36:12,839 Apakah kamu tidak pergi? 628 00:36:15,600 --> 00:36:17,240 Anda telah mendapatkan seorang pahlawan, bukan? 629 00:36:22,680 --> 00:36:25,440 Tidak ada gadis yang akan menyukai seseorang yang tidak mau menyelamatkan nyawa. 630 00:36:28,799 --> 00:36:31,160 Tuan Tie, jika Anda bisa menyelamatkan anggota klan saya, 631 00:36:31,240 --> 00:36:33,040 Aku bersedia menikah denganmu untuk membalas budi. 632 00:36:33,120 --> 00:36:35,480 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 633 00:36:38,200 --> 00:36:41,480 Biasanya gadis yang penuh kasih sayang yang tidak setia. 634 00:36:42,040 --> 00:36:43,960 Ini benar sekali. 635 00:36:46,120 --> 00:36:47,880 Ikat Xinnan. 636 00:36:48,279 --> 00:36:50,240 Saya khawatir Anda akan diganggu oleh Tao Hua. 637 00:36:50,600 --> 00:36:53,040 Saya ingin tahu kapan Anda bisa melakukannya untuk melepaskan diri. 638 00:36:55,200 --> 00:36:57,520 Kuda putih kecil, ayo ikut bersenang-senang. 639 00:37:05,560 --> 00:37:06,720 Berhenti! 640 00:37:13,520 --> 00:37:14,480 Mengikat! 641 00:37:14,560 --> 00:37:17,000 Kamu memang luar biasa. Anda punya nyali! 642 00:37:17,080 --> 00:37:19,160 Kami, Li Bersaudara, tidak menunggumu dengan sia-sia. 643 00:37:19,680 --> 00:37:21,520 Aku tahu itu kamu. 644 00:37:22,040 --> 00:37:24,720 Karena akulah yang kamu inginkan, mengapa kamu menangkap mereka? 645 00:37:25,480 --> 00:37:26,560 Biarkan mereka pergi. 646 00:37:26,799 --> 00:37:28,600 Mari kita bertarung dengan baik. 647 00:37:31,680 --> 00:37:33,080 Tie, bocah nakal. 648 00:37:33,319 --> 00:37:34,759 Anda memang punya nyali. 649 00:37:36,920 --> 00:37:37,799 Saudara laki-laki. 650 00:37:38,319 --> 00:37:39,240 Biarkan mereka pergi. 651 00:37:40,080 --> 00:37:42,279 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 652 00:37:47,839 --> 00:37:49,520 Ada sesuatu yang harus kami tanyakan padamu. 653 00:37:49,920 --> 00:37:52,440 Apakah itu yang terjadi padamu? 654 00:37:52,759 --> 00:37:53,720 Itu benar. 655 00:37:53,920 --> 00:37:55,120 Itu denganku. 656 00:37:56,120 --> 00:37:57,400 Tapi kalian sekalian 657 00:37:58,000 --> 00:38:00,080 tidak layak untuk menyentuhnya. 658 00:38:00,160 --> 00:38:01,279 kamu... 659 00:38:29,200 --> 00:38:30,359 Dia baik. 660 00:38:30,520 --> 00:38:32,160 Untungnya, saya cukup pintar untuk membodohinya. 661 00:38:32,240 --> 00:38:33,839 Jika tidak, saya akan kalah. 662 00:38:33,920 --> 00:38:36,080 Meski banyak dari kalian, 663 00:38:36,640 --> 00:38:38,359 kalian semua tidak berguna. 664 00:38:38,920 --> 00:38:42,319 Mungkin saja bagi orang lain untuk mendapatkan benda itu dariku. 665 00:38:43,440 --> 00:38:44,560 Tapi hanya sedikit dari Anda 666 00:38:45,480 --> 00:38:47,600 harus tahu tempatmu. 667 00:38:48,520 --> 00:38:51,359 Jika Li Brothers tidak layak menyentuhnya, 668 00:38:51,640 --> 00:38:53,799 bagaimana dengan Mao Bersaudara? 669 00:38:53,880 --> 00:38:55,680 Tidak ada seorang pun yang bisa lolos dari pemandangan itu 670 00:38:55,759 --> 00:38:57,480 dari tiga Mao Bersaudara di Gunung Emei. 671 00:38:57,560 --> 00:39:00,200 Saya adik bungsu, Mao Xingxing, Sang Penyayang Hati. 672 00:39:00,799 --> 00:39:03,839 Saya saudara kedua, Mao Gongji, Sang Penghancur Hati. 673 00:39:03,920 --> 00:39:07,759 Saya kakak laki-laki tertua, Mao Maochong, Sang Penghancur. 674 00:39:08,319 --> 00:39:11,000 – Ketiga orang aneh ini terlihat cukup kuat. -Meninggalkan. 675 00:39:11,080 --> 00:39:11,920 -Tinggalkan, cepat. -Mao! 676 00:39:12,319 --> 00:39:14,279 -Ayo pergi. -Itu aneh. 677 00:39:14,359 --> 00:39:16,359 Tie tidak melarikan diri. 678 00:39:16,440 --> 00:39:18,160 Mengapa Li Bersaudara melarikan diri? 679 00:39:18,319 --> 00:39:19,799 Menurutmu kami terlalu jelek? 680 00:39:20,480 --> 00:39:21,680 Gongji. 681 00:39:30,120 --> 00:39:31,080 Abang saya! 682 00:39:32,880 --> 00:39:34,120 Abang saya! 683 00:39:34,200 --> 00:39:36,319 Mengapa mereka lebih kejam daripada Sepuluh Penjahat Hebat? 684 00:39:36,799 --> 00:39:37,960 Dasi. 685 00:39:38,440 --> 00:39:41,120 Jika kamu tidak ingin berakhir seperti dia, serahkan benda itu. 686 00:39:41,480 --> 00:39:42,600 Bermimpilah! 687 00:39:46,839 --> 00:39:47,839 Kemana kamu lari? 688 00:39:52,160 --> 00:39:55,040 Ikat, jika kamu ingin hidup, serahkan benda itu. 689 00:39:56,319 --> 00:39:57,920 Sepertinya aku harus bergerak. 690 00:39:58,240 --> 00:40:00,440 Seorang master mungkin tidak membantu seorang murid dalam perkelahian, 691 00:40:00,720 --> 00:40:02,839 tetapi jika muridnya membawa sesuatu yang baik dengannya, 692 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 master tidak bisa begitu saja lihat orang lain mengambilnya. 693 00:40:06,560 --> 00:40:08,799 Tetapi bagaimana saya harus menanganinya dengan ketiga orang aneh ini? 694 00:40:13,720 --> 00:40:16,040 Itu sudah cukup. Saudaraku, serang! 695 00:40:36,920 --> 00:40:39,080 Aku akan membunuh kalian semua hari ini. 696 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Tidak ada yang bisa pergi! 697 00:40:41,400 --> 00:40:42,560 -Saudara laki-laki. -Berlari! 698 00:40:44,799 --> 00:40:46,000 Berlari! 699 00:41:00,720 --> 00:41:03,240 -Pahlawan wanita, kami tidak akan lari. -Simpan hidup kita. 700 00:41:03,319 --> 00:41:04,279 Keterampilan mencambuk yang bagus. 701 00:41:04,359 --> 00:41:05,759 Jadi Tie Xinnan punya teman seperti itu. 702 00:41:05,960 --> 00:41:07,200 Kalau begitu, aku tidak perlu membantunya. 703 00:41:07,279 --> 00:41:09,520 Zhang Jing, sungguh dendam apakah mereka ada bersamamu? 704 00:41:09,600 --> 00:41:11,120 Mengapa kamu harus begitu kejam? 705 00:41:11,640 --> 00:41:14,960 Kebencianku terhadap semua penjahat di dunia kuat. 706 00:41:15,359 --> 00:41:16,480 -Kamu-- -Diam! 707 00:41:17,120 --> 00:41:18,240 Ini bukan giliran Anda untuk berbicara. 708 00:41:20,200 --> 00:41:21,319 Pria yang bodoh. 709 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Temannya datang menyelamatkannya, tapi dia malah berkelahi dengannya. 710 00:41:30,040 --> 00:41:31,279 Baiklah. 711 00:41:31,359 --> 00:41:32,400 Anda belum pergi. 712 00:41:32,839 --> 00:41:34,200 Anda meminta kami untuk tinggal. 713 00:41:34,279 --> 00:41:35,759 Tentu saja, kami akan mematuhimu. 714 00:41:36,400 --> 00:41:38,560 Tahukah kamu kenapa aku memukulinya Li Bersaudara terlebih dahulu 715 00:41:39,359 --> 00:41:40,759 bukannya kalian bertiga? 716 00:41:42,440 --> 00:41:45,319 Itu karena mereka tercela, tapi mereka tidak pantas mati. 717 00:41:45,880 --> 00:41:47,920 Tapi kalian bertiga, Mao Bersaudara dari Gunung Emei, 718 00:41:48,120 --> 00:41:49,480 telah melakukan segala macam kejahatan. 719 00:41:49,560 --> 00:41:50,880 Kamu harus mati! 720 00:41:50,960 --> 00:41:52,880 Orang lain mungkin takut padamu, 721 00:41:53,200 --> 00:41:54,560 tapi kami tidak melakukannya. 722 00:42:07,799 --> 00:42:08,680 Xingxing! 723 00:42:18,319 --> 00:42:19,160 Gongji! 724 00:42:35,799 --> 00:42:36,960 Mengikat. 725 00:42:37,560 --> 00:42:38,839 Kamu baik. 726 00:42:38,920 --> 00:42:40,359 Anda melarikan diri jauh-jauh ke sini. 727 00:42:41,279 --> 00:42:44,880 Selain kamu, tidak ada orang lain siapa yang bisa melarikan diri sejauh ini dariku. 728 00:42:45,560 --> 00:42:47,880 Anda tidak dapat melarikan diri lagi. 729 00:42:48,640 --> 00:42:49,839 Itu sebabnya saya tidak berencana melakukannya. 730 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Kamu sangat pintar. 731 00:42:52,680 --> 00:42:54,040 Serahkan benda itu. 732 00:42:54,480 --> 00:42:55,720 Selamatkan aku dari masalahnya. 733 00:42:56,120 --> 00:42:57,359 Mereka tidak berada di tim yang sama? 734 00:42:57,960 --> 00:43:00,279 Jadi dia bukan orang baik. 735 00:43:00,359 --> 00:43:03,839 Dia mempunyai niat jahat untuk mengambil harta Tie. 736 00:43:03,960 --> 00:43:04,799 Tidak mungkin. 737 00:43:04,880 --> 00:43:07,080 Sebagai tuannya, saya harus bergerak. 738 00:45:32,600 --> 00:45:35,400 Terjemahan subtitle oleh Carole Chen